Leituras para a quarentena

Leituras para a quarentena - dia 03

O conto do cortador de bambu

Esta semana assitia a uma animação na Netflix chamada "O conto da princesa Kuguya". Uma produção japonesa baseada em um conto considerado um dos mais antigos do japão "O conto do cortador de bambu".

A princesa nascida do broto luminoso de um bambu surge como uma dádiva na vida de um casal de agricultores que vivem de sua própria produção. A pequena princesa cresce rapidamente ultrapassando uma linha cronologia, ou seja, o tempo da magia, do sobrenatural. Seu pai deslumbrado com a beleza da menina resolve levá-la para capital para ser educada como uma pequena dama da realeza. Com a riqueza que também adquire dos bambus mágicos, constrói um palácio e encaminha a pequena dama para ser cortejada com o fim de arranjar-lhe um casamento. Acontece que o coração da pequena e vivaz princesa almeja outra coisa que não é o sonho da realeza.

As cenas do filme foram produzidas a partir de ilustrações feitas à mão o que resulta em uma qualidade estética muito sensível. Este filme é produzido pelo cineasta japonês Hayao Miyazaki um gênio do cinema de animação no Japão

Pesquisei e deixo aqui para vocês o link para a tradução da narrativa e ainda outro link para acessar o manuscrito original japonês disponível na Biblioteca Digital Mundial.

Clique neste link para ler a narrativa

https://historiasecontosblog.files.wordpress.com/2016/06/o-conto-do-cortador-de-bambu.pdf

Neste link https://www.wdl.org/pt/item/7354/

você poderá ver o manuscrito original japonês.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Leituras para quarentena - dia 09

Rubens da Cunha Docente da Universidade do Recôncavo da Bahia - UFRB. Doutor em Literatura na UFSC, com tese sobre a obra teatral de Hilda Hilst. Membro do Núcleo Juan Carlos Onetti de Estudos Latino Americanos. Editor da Revista Landa, do Núcleo Juan Carlos Onetti de Estudos Literários Latino-americanos. (www.revistalanda.ufsc,br) e do Jornal Brasileiro de Teatro Caixa de Ponto (http://caixadeponto.wix.com/site). Membro do conselho editorial do Suplemento Cultural de Santa Catarina (Ô Catarina). Ministrante de oficinas de criação literária desde 2000. Atua como crítico teatral desde 2011. Poeta, escritor de literatura infanto/juvenil e cronista. Possui sete livros publicados Campo Avesso, (2001); Casa de Paragens (2004); Aço e Nada (2007); Vertebrais (2008), Crônica de gatos (2010), Curral (2015) e Breves exercícios para Fugitivos (2015). Instante 1 Jogados sobre o chão de madeira, uma calça de pijama, sapatilhas e um djembê. Persianas fechadas. Na estante sem livr...

Leituras para quarentena - dia 06

Vicente Cechelero Nasceu em Ascurra em 1950 e faleceu em Navegantes em 16 de abril de 2000. Em 1963, no colégio São Paulo, em Ascurra, escreveu as primeiras canções. Em 1968, estudante em Curitiba , aderiu à luta contra a ditadura militar . Radicou-se em São Paulo em 1969, participou do Jogral do Teatro Casarão, recitando Brecht com Maria Cohen e outros. Ingressou no curso de Letras da Universidade de São Paulo . Colabora na imprensa com crítica literária, trabalhou com revisão e tradução . Nilo Scalzo publicou poemas seus no suplemento literário de O Estado de S. Paulo . Bacharelou-se em 1980 e, com bolsa, foi para a Espanha , onde se especializou em filologia e língua espanhola (Madri, 1981), com Manuel Alvar (orientador), além de Carlos Bousoño, Luis Rosales, Antonio Quilis e outros. Iniciou mestrado na USP. Colaborou com O Estado de S. Paulo, Folha de S.Paul...

O calafate míope

Pesquisar este blog